沈艺正蹲在花店后门整理新到的厄瓜多尔玫瑰，手指轻轻拨开那些深红的花瓣时，一滴水珠顺着他的手腕滑进袖口。这让他想起上周在林晚亭的摄影店里，那个莫名其妙打翻的玻璃杯——水也是这样顺着她的手腕往下淌，而她只是笑着说："Ay, qué torpe（哎呀，真笨拙）"，带着那种刻意做作的拉美腔调。

"这玫瑰刺真多。"沈艺嘟囔着，拇指被扎出了血珠。

"因为你心不在焉。"苏晴的声音从柜台后飘来，她正在记账本上写写画画，铅笔尖在纸上沙沙作响，"从早上开始你已经弄断了三支花茎，打翻了一个花瓶，还把顾客订的百合写成了郁金香。"

苏婷趴在窗台上，咬着吸管发出令人烦躁的滋滋声："姐，你说那个林晚亭，整天穿着牛仔裤格子衫，戴着那副装模作样的变色镜，走路扭得跟T台模特似的，到底哪儿拉美了？她连西班牙海鲜饭里该放什么都不知道。"

沈艺的手指在花瓣上顿了一下。

"昨天她跟那个来取照片的客人说"Hola"的时候，"苏婷转过身，吸管还叼在嘴里，"发音像是被门夹了尾巴的猫。我高中选修的西语都比她标准。"

苏晴头也不抬："可能人家是在别的拉美国家学的呢。"

"得了吧，"苏婷翻了个白眼，"前天我问她"Paella里放不放chorizo"，她居然说放——巴塞罗那人听到能气得把锅铲扔她脸上。"

沈艺突然站了起来，玫瑰刺扎进拇指的伤口又渗出一滴血。他把手指含进嘴里，尝到铁锈的味道。

"怎么了？"苏晴终于抬起头。

"没什么，"沈艺说，"就是突然想起来，林晚意也说过她在巴塞罗那留学。"

花店里一下子安静得能听见冰箱的嗡嗡声。苏婷的吸管掉在地上，弹了两下滚到柜台底下。

"......巧合？"苏晴慢慢合上账本。

沈艺摇头："林晚意根本不会西班牙语。她护照上的西班牙入境章是P的，就为了在那些艺术沙龙上装"海归名媛"。"他顿了顿，"有一次她跟一个马德里来的画廊老板聊天，把"Gracias"说成了"Gracia"，对方的表情像是生吞了一只活章鱼。"

苏婷瞪大眼睛："所以林晚亭也在装？"

"或者，"沈艺轻声说，"她根本不知道林晚意装过这个。"

门铃突然响了。三个人齐刷刷转头，像被线牵着的木偶。

林晚亭站在门口，今天的变色镜是琥珀色的，衬得她皮肤像是被地中海的太阳晒过。她晃着一串钥匙："打扰啦，我店里的咖啡机坏了，能借杯热水吗？"

苏婷脱口而出："?Cómo se dice "咖啡机" en espa?ol?"

林晚亭的钥匙串停在了半空。沈艺看见她后颈的汗毛立了起来，像只炸毛的猫。但她很快又恢复了那种慵懒的腔调："Cafetera, cari?o."